[Marquitox]

Hi LimeWire Developers:

For the last months, i've been fixing spanish translations because they were crap translations, and it seemed to be done by a machine.

But now I see an user that has translated 106 strings overwriting others' translations with more crap translations.

It seems to be a boycot to LimeWire... i don't know.

Could you please BLOCK THE USER "djh-japan" FROM TRANSLATING LIMEWIRE?????

Thanks a lot...

[Marquitox]

Also, the Home Screen of LimeWire is not localized, so I can't translate it to Spanish.

Thanks a lot for developing this program.

Regards, Marcos García.

[fberger]

Hi, Marcos,

thanks for bringing the problem with the Spanish translations to our attention. I have contacted the translator in question and asked him to stop overwriting other people's contributions unless they are erroneous.

If this doesn't help, we'll have to look at other measures.

Thanks,
Felix

[kostiakot]

Originally Posted by Marquitox

Hi LimeWire Developers:

For the last months, i've been fixing spanish translations because they were crap translations, and it seemed to be done by a machine.

But now I see an user that has translated 106 strings overwriting others' translations with more crap translations.

It seems to be a boycot to LimeWire... i don't know.

Could you please BLOCK THE USER "djh-japan" FROM TRANSLATING LIMEWIRE?????

Thanks a lot...

HI,
do you know where i can find a good Spanish translator.
thank you

[Marquitox]

Hello everybody:

Another user is messing with the spanish translations. He is replacing the correct spanish translations made by me and other users with incorrect translations.

He is also approving incorrect translations from other users.

https://edge.launchpad.net/~gilesbrett

Could you please BLOCK him from translating LimeWire?

Thanks!